Gemischte Bewertungen von Apothekern über No-Deal-Brexit-Namensänderungen.

Consumer

Im Jahr 2004 musste das Vereinigte Königreich aufgrund der neuen Gesetzgebung einige Medikamentennamen ändern, um sie an die EU anzupassen, um Verwirrung zu vermeiden. British Approved Names (BANs) wurden durch empfohlene internationale nicht geschützte Namen (RINNs) ersetzt. Wenn das Vereinigte Königreich die EU ohne Abkommen verlässt, werden die Namen der Arzneimittel hier auf ihre ursprünglichen BANs zurückgehen. Die MHRA hat den Apothekern empfohlen, die Dosieretiketten von Hand zu ändern, um die bevorstehende Gesetzgebung einzuhalten, bis das PMR-System der Apotheke aktualisiert wird. Ein Apotheker in Dorset sagte: „Das ist so dumm, das macht wirklich keinen Sinn. Es wird so viele Probleme verursachen. Wir haben FMD und viele andere Dinge, mit denen wir uns auseinandersetzen müssen. Jetzt müssen wir die Etiketten manuell ändern. Die Welt ist wirklich verrückt geworden. Sie haben ein Lachen. “Ein anderer Apotheker in Yorkshire sagte:„ Hier geht es darum, die Kontrolle über unsere Drogen zurückzunehmen, es ist an der Zeit. Diese neuen, ausgefallenen Namen, ja, sie gibt es schon seit 15 Jahren, sind ein richtiger Schmerz, denn sie sind schwieriger zu buchstabieren und noch schwieriger zu sagen. Ich war nicht erfreut, als sie sich veränderten, also freue ich mich, den Rücken von ihnen zu sehen. In einigen Fällen weigerte ich mich standhaft, den neuen Namen zu gebrauchen, so dass es für mich immer "Bendrofluazid" war. Ich glaube, ich habe hier einen Sieg errungen, und es ist großartig, einmal positive Nachrichten für die Apotheke zu haben. Wenn wir aus Europa abstürzen, bedeutet diese Art von Nutzen und kurvenreichen Bananen, dass sich das alles gelohnt hat. “Die Regierungssprecherin Flora Pilo sagte:„ Wir erwarten, dass die technischen Probleme in den nächsten Monaten gelöst werden und die Pharmazeuten sich daran halten müssen mit dieser Gesetzgebung. Es sollte ein einfacher Prozess sein, hier und da ein paar Buchstaben herauszuschneiden und bei Bedarf einen Buchstaben hinzuzufügen. Wir erwarten nicht, dass dies ein Problem für Apotheker ist. “

“Wenn das Vereinigte Königreich die EU ohne Abkommen verlässt, werden die Namen der Arzneimittel hier auf ihre ursprünglichen BANs zurückgeführt.“
Zurück zu Nachrichten

Tags

brexit    drug names    mhra    eu